-
1 великий
1.1) ( выдающийся) grande, eminente, eccelso2) ( очень большой) molto grande••не велика беда — poco male, non casca il mondo
3) ( слишком большой) troppo grande2.••от мала до велика — grandi e piccoli, giovani e vecchi
* * *прил.1) ( выдающийся) grande2) ( велик) (troppo) grandeвели́кая радость — una gioia immensa
3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grandeвели́кие державы — le Grandi potenze
Пётр вели́кий — Pietro il Grande
••вели́кие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m pl
от мала до вели́ка — grandi e piccoli
велика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza!
* * *adj1) gener. augusto, eccelso, gran, grande, gronde2) obs. magno -
2 малый
I [mályj] agg. (мал, мала, мало, малы, grado comp. меньше, меньший, grado superl. наименьший)1.1) piccolo, minuto, esiguo"А какой он из себя? Мал, велик, толст, тонок?" (А. Островский) — "Com'è fatto? È basso, alto, grasso, magro?" (A. Ostrovskij)
2) minorenne3) ( solo forma breve) stretto, troppo piccolo2.◆без малого —... all'incirca
дело стало за малым... — manca poco
Малый Театр — Malyj teatr, il Piccolo (di Mosca)
3.◇II [mályj] m.мал золотник, да дорог — poca mole, gran valore
1.2.◆ -
3 великий
[velíkij] agg. (велик, велика, велико, велики)1.1) ( solo forma lunga) grande, famoso2) grande, sommo3) ( solo forme brevi) (troppo) grande2.◆ -
4 малый
I1) (маленький по росту, размеру) piccolo, minore••2) ( незначительный) piccolo, insignificante3) ( немногочисленный) poco numeroso, piccolo4) ( малолетний) minorenne, piccolo••II1) ( парень) ragazzo м.2) (мужчина, человек) persona ж., uomo м.добрый малый — brav'uomo м.
* * *I1) прил. ( маленький) piccolo, esiguo2) тк. кратк. ф. piccolo, stretto3) уст. прост. ( малолетний) piccolo, di piccola eta••II м. прост.от мала до велика разг. — piccoli e grandi; tutti, di ogni eta
ragazzo, giovanottoславный малый — un bravo ragazzo; un ragazzo in gamba
* * *n1) gener. poco, pochino, esiguo, inesteso2) colloq. ragazzo, giovanotto3) obs. parvo4) fin. piccolo
См. также в других словарях:
I ladri grandi fanno impiccar i piccoli. — См. Алтынного вора вешают, полтинного чествуют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Figliouli piccoli dolor di testa, fanciulli grandi dolor di cuore. — См. Малые детки не дают спать, большие не дают дышать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia
Adriano Olivetti — (Ivrée, 11 avril 1901 – Milan, 27 février 1960) est un entrepreneur, ingénieur et politicien italien. Il est le fils de Camillo Olivetti. Il est l une des grandes personnalités italiennes de l après guerre. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
rabarbaro — ra·bàr·ba·ro s.m. 1. CO erba perenne con foglie molto grandi e piccoli fiori verdastri | TS bot.com. nome comune delle piante del genere Reo | TS bot.com. → rabarbaro cinese Sinonimi: reobarbaro. 2. TS bot.com. → radice di rabarbaro Sinonimi:… … Dizionario italiano
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
Ди Авена, Кристина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/19 июня 2012. Дата постановки к улучшению 19 июня 2012 … Википедия
Prix Saint-Vincent du journalisme — Le président italien Giorgio Napolitano remet le prix Saint Vincent 2006 au journaliste Federico Rampini (28 septembre 2006) Le prix Saint Vincent du journalisme, connu aussi comme prix Saint Vincent, est un prix journalistique, remis par un jury … Wikipédia en Français
Christian Democracy (Italy) — Christian Democracy Democrazia Cristiana Leader Alcide De Gasperi, Amintore Fanfani, Aldo Moro, Mariano Rumor … Wikipedia
Mariano Rumor — 40th Prime Minister of Italy In office 26 July 1973 – 23 November 1974 President Giovanni Leone … Wikipedia
